New York, New York! – Desserts

New York, New York! – Desserts

English: top / Español: abajo

We’ve left the sweet treats for our last post. This is our NYC dessert, and we hope you enjoy it as much as we did!

Big Gay Ice Cream

big1

You don’t expect a long queue at an ice cream shop to take too much time. Well this one did, and we couldn’t understand why until we finally got in and saw how they prepare each ice cream. This is one of these places where the menu is not too long and they source their ingredients locally and seasonally. Also, as I said, it’s not a matter of picking up a cone and stuffing it with a scoop of ice cream. We ordered a “Bea Arthur” (vanilla ice cream, dulce de leche and crushed vanilla wafers) and a “Salty Pimp” (vanilla ice cream, dulce de leche, sea salt and chocolate dip).

big2

They picked up a cone, pour some dulce de leche in, then the ice cream scoop, they stabbed the ice cream with a dulce de leche bottle, and finally rolled the ice cream on a plate of vanilla wafer crumbs or sprinkled it in sea salt and diped it upside down in a bucket of melted chocolate. The result was amazing!

big3

Puddin’

Puddin’ was probably the most original dessert idea we saw in NYC. We discovered it by chance near home (the West Village, a paradise for foodies!). It was a tiny shop where the stars were these smooth, velvety puddings.

puddin1

Their flavours range from chocolate, vanilla, banana, butterscotch, dulce de leche…  Again all made from locally sourced ingredients. So you pick a couple of flavours and some toppings to be layered between them (brownie pieces, banana cake, crushed ginger biscuits…).

puddin2

We ordered one each because we couldn’t agree on the ingredients, and they were as delicious as they look…

puddin3

Doughnut Plant

plant1

We had to try some doughnuts in NYC, and this place looked nice enough! They have many different types of doughnuts and the actual shop is very cleverly designed, all doughnut themed. We loved their benches!

plant2

Most people were taking boxes of doughnuts away, lucky office colleagues! But we decided to sit down and try a couple there. The decision was very difficult, and we did not have time to go back to try some more, but we went for a cinnamon one and a tres leches. It was such a discovery that next time I do a tres leches cake, I know what I will use as a base!!

plant3

Wafels & Dingles

This was one of the famous food trucks that line some NYC streets. But we felt particularly attracted by this one… bright colours, waffle smell and a queue of people, say no more!

waffle1

However we made a terrible mistake. There are two types of Belgian waffle, one from Liege, another one from Brussels, and we should have known this but we didn’t! (We’re not the only ones apparently). We ordered a Brussels one and it was not what we expected.

waffle2

The waffle was lovely BUT it was very light and airy, as opposed to the denser, heavier waffles we are used to. It was probably a good idea to have a lighter one since we had just had lunch, but next time we know what we’ll order!

waffle3

—————————————————————————————————————————————————-

Postres

Hemos dejado los postres para el último post sobre el viaje. Este es nuestro postre de NYC, y ¡esperamos que disfrutéis tanto como nosotros!

Big Gay Ice Cream

Normalmente una cola delante de una heladería suele avanzar bastante rápido. Esta no, y no entendimos por qué hasta que por fin pudimos entrar y vimos como preparaban cada helado.

Es uno de estos sitios en los que el menú no es muy extenso y la mayoría de ingredientes son locales y sostenibles. Además, como he dicho, no se trata de aplastar una bola de helado contra un cono. Pedimos un “Bea Arthur” (helado de vainilla, dulce de leche y migas de oblea de vainilla) y un “Salty Pimp” (helado de vainilla, dulce de leche, sal marina y cubierto de chocolate). Para hacerlo cogían un cucurucho, le echaban dulce de leche dentro, luego ponían la bola de helado, la inyectaban de dulce de leche con una boquilla, y por último rebozaban el helado en un plato de migas de oblea de vainilla, o lo espolvoreaban de sal y lo sumergían del revés en un cubo de chocolate derretido. El resultado… ¡Espectacular!

Puddin’

Puddin’ es probablemente el postre más original que vimos en NYC. Lo descubrimos por casualidad cerca de casa (el West Village, ¡un paraíso para amantes de la comida!). Era una tienda diminuta en la que las protagonistas eran estos puddings cremosos y riquísimos. Los tenían en múltiples sabores: chocolate, vainilla, plátano, dulce de leche, coco…  También todos hechos de ingredientes locales. La mecánica consistía en escoger un par de sabores, y alguno de los toppings para separarlos (trocitos de brownies o de bizcocho de plátano, migas de galletas de jengibre, etc.) Al final tuvimos que pedir uno cada uno, porque no nos poníamos de acuerdo en lo que queríamos. Estaban tan ricos como parece en la foto…

Doughnut Plant

Por supuesto teníamos que probar donuts en NYC, y este sitio nos pareció el adecuado. Tienen muchos tipos de donuts distintos, y la tienda está toda diseñada y decorada con los donuts como tema central. ¡Nos encantaron los bancos! La mayoría de clientes compraba cajas para llevar ¡qué envidia de los compañeros de oficina! Pero nosotros preferimos sentarnos y pedir un par para tomar allí. Fue una decisión complicada, y no tuvimos tiempo de volver otro día a por más, pero al final elegimos uno de canela y uno de tres leches. Este último fue un gran descubrimiento, ¡ya sé qué voy a usar como base la próxima vez que haga un pastel tres leches!

Wafels & Dingles

Esta era una de las famosas caravanas de comida que siembran algunas calles de NYC. Pero esta nos atrajo de forma especial… colores brillantes, aroma a gofre y una fila de gente haciendo cola, ¡no hizo falta más! Sin embargo aquí nos equivocamos. Resulta que hay dos tipos de gofre belga, uno de Lieja y otro de Bruselas, y ¡no teníamos ni idea! (parece que no somos los únicos). Pedimos uno de Bruselas, y no era lo que esperábamos. Estaba buenísimo, PERO era muy ligero y delicado, a diferencia de los que hemos probado normalmente, con mucha más masa, gorditos e irregulares. De todas maneras probablemente estuvo bien comer el más ligerito, porque acabábamos de comer… Para la próxima vez, ¡ya sabemos lo que hay que pedir!

New York, New York! – Restaurants

New York, New York! – Restaurants

English: top / Español: abajo

In case you were wondering, we didn’t only eat fast food or sweet treats (wait for our next post…) in NYC. Sometimes after all the walking and sightseeing all we wanted was to sit down for a while and have a nice meal, and we found some fantastic places to do it!

German brunch at Zum Schneider

You get to NYC and it’s lunchtime on a Saturday. What do you do? You go for brunch! This German bar was next to our apartment, and it was quite busy, so we decided to give it a go.

shneider1

The menu was very German and food was quite simple, but very good. We had a Strammer Max, an open sandwich with ham, melted cheese and 2 sunny side up eggs, and a Schneider meck-meck, an omelette with potatoes, onions, blue cheese and salad. Since we were in a German biergarten…we did as Germans do: drink beer, out of their wide selection!

shneider2

Casa Adela

This restaurant was around the corner from our apartment, and every day we walked past it looked more and more appealing, so we decided to have dinner there one night. It is a small familiar Puerto Rican restaurant. There you can see Adela (the grandma) in the kitchen while the rest of the family, at least three generations, are there serving the food, dealing with the bills or just coming and going.

adela1

We tried the ‘mofongo’, a very filling dish of fried plantain mashed with garlic, olive oil and pork crackling (we have to try and do this at home!), roast pork and beef steak with onions.

adela3

The food was as delicious as it looks, and the only thing we regret is not trying the desserts, because we were so full!

adela2

Brunch at 230 Fifth

This rooftop terrace is on 230 Fifth Avenue (surprise!). You get the lift to the top of the building and arrive…. in Heaven!

fifth4

Exotic plants, palm trees, a stunning view of a sunny Manhattan, waiters serving colourful cocktails and a buffet with a huge menu for brunch. Heaven, as I said. This was definitely the highlight of our trip, also because the food was delicious!

fifth1

We got served a mimosa cocktail and headed to the buffet to choose among the salads, egg dishes, toast, sausages, barbeque burgers and hot dogs.

fifth2

For dessert, plenty of fresh fruit and cookies. I could have spent the rest of the week up there!

fifth3

Dinner at Veselka

veselka1

We found Veselka recommended in many guides and websites. It is an Ukrainian family restaurant that has been serving food in NYC since 1954, and is open 24h a day! We were looking forward to trying Ukrainian food (our first time!) and especially the pierogi, some type of dumplings filled with potato, meat, veggies and cheese, that are first boiled, then fried or baked.

veselka2

Along with the pierogi we ordered their Ukrainian meatballs, made of tender pork and beef and served with a potato pancake, special gravy, a kind of beetroot chutney and a ball of mash potato.

veselka3

Even though we were stuffed, we couldn’t resist the cakes behind the typical American dinner dessert display: a slice of triple chocolate mousse cake and a piece of cheesecake.

veselka4

—————————————————————————————————————————————————-

Restaurantes

Por si os lo estábais preguntando, no solo comimos comida rápida y dulces (¡no os perdáis el próximo post!) en NYC. A veces después de estar todo el día andando y viendo cosas, lo único que nos apetecía era sentarnos a comer algo de verdad, ¡y encontramos unos sitios fantásticos para ello!

 

Brunch alemán en Zum Schneider

Llegas a NYC y es sábado a la hora de comer… ¿qué haces? ¡Te vas a por “brunch”! Este bar alemán estaba al lado de nuestro apartamento, y estaba bastante lleno, así que decidimos probarlo. El menú era muy alemán, y la comida bastante sencilla pero muy buena. Comimos una cosa que se llamaba Strammer Max, un sandwich abierto de jamón, queso fundido y dos huevos fritos, y otra que se llamaba Schneider meck-meck, una tortilla con patatas, cebolla, queso azul y ensalada. Y ya que estábamos en un biergarten alemán… hicimos lo que hacen los alemanes y nos pedimos un par de cervezas de la amplia selección del menú.

Casa Adela

Este restaurante estaba a la vuelta de la esquina de nuestro apartamento, y cada vez que pasábamos nos apetecía más entrar, así que una noche decidimos cenar allí. Es un restaurante Puertoriqueño, pequeño y familiar. Allí estaba Adela (la abuela) en la cocina mientras que el resto de la familia, al menos tres generaciones, sirven la comida, preparan la cuenta o están allí entrando y saliendo. Probamos el ‘mofongo’, un plato de plátano verde frito machacado con ajo, aceite y torreznos (tenemos que probar a hacer esto en casa!), puerco asado y filete de ternera encebollado. La comida estaba tan rica como parece, y lo único que lamentamos es no poder probar los postres ¡de lo llenos que estábamos! 

Brunch en 230 Fifth

Esta terraza está en la azotea del número 230 de Fifth Avenue (¡sorpresa!). Subes hasta arriba del todo en el ascensor y llegas… ¡al Paraíso! Plantas exóticas, palmeras, una vista espectacular de Manhattan a pleno sol, camareros sirviendo cócteles coloridos y un buffet enorme para el brunch. Lo que he dicho, El Paraíso. La verdad es que fue de lo mejor del viaje, porque además la comida estaba buenísima. Nos trajeron un cóctel mimosa, con champán y zumo de naranja, y fuimos al buffet a elegir entre las ensaladas, huevos de distintas formas, tostadas, salchichas, y las hamburguesas y perritos de la barbacoa. De postre, un montón de fruta fresca y cookies. ¡Podríamos haber pasado el resto de la semana allí fácilmente!

Cena en Veselka

Veselka estaba recomendado en muchas guías y páginas web. Es un restaurante familiar ucraniano que lleva abierto en NYC desde 1954, ¡y está abierto las 24h del día! Estábamos deseando probar la comida ucraniana (¡por primera vez!), y sobre todo los pierogi, una especie de empanadillas rellenas de patata, carne, verduras y queso, que primero se cuecen y luego se fríen u hornean. Además de los pierogui pedimos las albóndigas ucranianas, hechas de cerdo y ternera, y presentadas con un  pancake de patata, salsa especial, una especie de chutney de remolacha y una bola de puré de patata. Aunque estábamos bastante llenos, no pudimos resistir a la tentación de los pasteles en el típico mostrador de diner americano: un trozo de pastel de mousse tres chocolates y otro de cheesecake.